torstai 8. toukokuuta 2014

ennen oli paremmin

tai ainakin toisin.

2 kommenttia:

  1. Kokenut kaiken tietää. Henkselit ja housunnapit olisivat vieläkin lyömätön yhdistelmä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tarkoitat tietysti henkselinnappeja. Joskus jäivät sepaluksesta housunnapit auki. Silloin herkästi huomautettiin, että tallinovi on auki tai että hevonen karkaa tallista. Sittemmin siirryttiin vetoketjuaikaan. Tahkoja oli kahta sorttia: toiselle joutui valuttamaan kuupasta vettä, toisissa oli vesikouru. Kaksi oli lapsena veivattavaa, toinen tahko, toinen mankeli. Niittänyt olen juuri tuollaisella itäsuomalaisella käyrävartisella. Vahemmassa raamatunkäännösessä ihmisen silmässä oli malka, kuten kuvassa, mutta nykyään hirsi, mikä minusta on jo turhan liioitteleva suomennos.

      Poista